Portugisisk Maler: løsning til krydsord
Har du nogensinde siddet med en kop bica på en portugisisk fortovscafé, åbnet dagens avis og bandet over ledetråden “portugisisk maler”? Du er ikke alene. Krydsordsredaktører elsker at teste vores viden om Portugals farverige kunstscene - og lige så ofte driver de os til vanvid med kryptiske stavemåder uden accenter og mellemrum.
Men fortvivl ikke. I denne guide serverer vi de mest brugte løsninger - fra fire bogstaver til femten - så du kan sætte det sidste kryds, før espressoen bliver kold. Vi gennemgår både de klassiske navne som Paula Rego og Nadir Afonso, de oversete azulejo-mestere samt de små, men vigtige detaljer, der skiller en sikker sejr fra et tomt felt.
Så uanset om du er på udkig efter hurtige bud til weekendens krydsord eller blot vil imponere vennerne med din viden om portugisisk kunst, er du landet det helt rigtige sted. Lad os komme i gang - løsningen venter lige om hjørnet!
Hvad dækker ledetråden 'portugisisk maler' over?
Når der i et dansk krydsord blot står ledetråden “portugisisk maler”, er det som regel et signal om, at løsningen kan gå flere veje. Ofte er der tale om en konkret kunstner - men krydsets længde, og om der allerede ligger krydsbogstaver, afgør om det er kunstnerens fornavn, efternavn eller en sammenskrivning, der efterspørges. Samtidig hænder det, at konstruktøren i stedet vil have den direkte portugisiske oversættelse af ordet “maler”, eller måske et tilnavn fra azulejo-traditionen, hvor keramikfliserne spiller hovedrollen i stedet for lærred og staffeli.
Med andre ord kan “portugisisk maler” dække over alt fra modernistiske mesternavne til rene sproglige løsninger. Hold derfor øje med følgende typiske varianter, før du skriver bogstaverne ind:
- Fornavn eller efternavn på kendt kunstner - fx Rego, Nadir eller Malhoa.
- Hele navnet sammenskrevet uden accenter - SouzaCardoso frem for “Souza-Cardoso”.
- Portugisisk ord for maler - maskulin pintor eller feminin pintora.
- Azulejo-kunstnere og tilnavne - eksempelvis Colaco (for Colaço) eller betegnelser som azulejista.
- Krydsordstekniske justeringer - fjern accenter (Grão → Grao), bindestreger og mellemrum, hvis rudenettet kræver det.
Portugisisk maler – 4 bogstaver (hurtige bud)
Har du fire felter til rådighed, og står ledetråden blot som “portugisisk maler”, er REGO næsten altid det bedste første gæt. Det korte efternavn tilhører den verdenskendte figurative kunstner Paula Rego, og netop fordi det er så koncist, dukker det jævnligt op i danske krydsord - især når krydsbogstaver allerede antyder et R-E-G-O-mønster.
Paula Rego (1935-2022) var født i Lissabon, men virkede det meste af sit liv i Storbritannien. Hendes malerier og pastelværker blander portugisisk folklore, politiske kommentarer og ofte mørke eventyrmotiver. Populariteten i internationale samlinger - fra Tate Britain til MoMA - gør, at hun nævnes i både engelske, danske og tyske krydsord, hvilket øger sandsynligheden for at støde på navnet også herhjemme.
Rent krydsteknisk er REGO en gave: to vokaler og to hyppige konsonanter giver mange placeringsmuligheder på tværs af ordnettet. Mangler du eksempelvis tredje bogstav G eller slutter en vandret række på O, er “portugisisk maler” med fire felter næsten altid lig med Rego. Kun få andre portugisiske efternavne på fire bogstaver (f.eks. Arau eller Coia) har nogen udbredelse, og de dukker sjældent op i standardværker.
Husk dog, at enkelte forfattere af krydsord kan finde på at variere ledetråden med “Paula” eller “dame” (hun blev udnævnt til Dame Commander i Storbritannien). Ser du ledetekster som “britisk-portugisisk maler” eller “dame Rego”, er svaret stadig REGO. Får du derfor fire felter, så skriv det ind med selvtillid - og brug de frigivne krydsbogstaver til at knække resten af opgaven.
Portugisisk maler – 5 bogstaver
Når et dansk krydsord blot angiver ledetråden “portugisisk maler (5)”, er der som regel tale om et af fire meget brugte efternavne. De passer perfekt i fem felter, er lette at stave uden accenter, og så dækker de over nogle af de mest kendte skikkelser i portugisisk kunsthistorie. Har du et par krydsbogstaver på plads, kan du næsten altid koge valgmulighederne ned til én af disse.
Her er de fire sikre kort, du bør have i baghovedet:
- NADIR - efternavnet på den modernistiske pioner Nadir Afonso (1920-2013).
- POMAR - fra den politisk engagerede maler Júlio Pomar (1926-2018).
- VASCO - hentet fra renæssancekunstneren Grão Vasco (c. 1475-1542); krydsord dropper normalt “Grão”.
- SILVA - sidste led i navnet på abstraktionens grande dame, Maria Helena Vieira da Silva (1908-1992).
Står du og vakler mellem to af navnene, så kig på dine krydsbogstaver: ND*** peger næsten altid på NADIR, mens et *M*AR mønster skriger på POMAR. Begynder feltet med V eller slutter med O, er VASCO ofte svaret, og overlapper bogstaverne med S-I-L, falder valget på SILVA. Med disse fire i værktøjskassen er fem-bogstavsgåden “portugisisk maler” sjældent et problem.
Portugisisk maler – 6 bogstaver
Har du seks tomme felter at udfylde, er chancen stor for, at løsningen gemmer sig blandt et lille håndfuld berømte portugisiske kunstnere. 6-bogstavsformatet passer perfekt til både for- og efternavne, og krydsordskonstruktører elsker denne længde, fordi man kan variere mellem modernistiske ikoner og 1800-tals-klassikere uden at ændre felttallet.
Nedenfor finder du de hyppigste bud, når ledetråden blot lyder “portugisisk maler” og svaret skal være på seks bogstaver:
- AMADEO - fornavnet på Amadeo de Souza-Cardoso, modernistisk pioner.
- MALHOA - José Malhoa, kendt for naturalistiske landskaber og Fado-motiver.
- VIEIRA - efternavn for Maria Helena Vieira da Silva, én af 1900-talets vigtigste abstrakte malere.
- AFONSO - Nadir Afonso, geometrisk opbygget kunst og arkitekturbaggrund.
- ALMADA - Almada Negreiros, multi-kunstner fra futurismen; efternavnet forkorter hans fulde navn.
- COLACO - stavning uden cedille af Jorge Colaço, berømt azulejo-maler.
Står du med krydsbogstaver som A--D--, --H-O- eller -I-E-A, er det ofte nok til at nikke genkendende til en af ovenstående. Husk, at accenter og cediller som regel skæres væk, og at både for- eller efternavn kan være den rigtige nøgle. Får du stadig ikke hul igennem, så tjek tidsperioden eller stilarten i selve krydshintet - det vil næsten altid pege dig mod den rette af de seks kandidater.
Portugisisk maler – 7–9 bogstaver
I krydsord med 7-9 felter dukker der ofte lidt mere plads op til de klassiske portugisiske kunstnere. Her er det næsten altid efternavnet, der anvendes - og som regel uden accenter. Derfor ser du GraoVasco (uden tilde) i stedet for Grão Vasco, og “Bordalo” kan være både Rafael Bordalo Pinheiro eller hans bror Columbano (som dog selv fylder ni felter). Har du allerede nogle krydsbogstaver på plads, kan du hurtigt sortere listen nedenfor til én sandsynlig kandidat.
- Bordalo (7) - keramiker og maler; navn især kendt fra Rafael Bordalo Pinheiro.
- Sequeira (8) - Domingos Sequeira, romantisk hofmaler.
- Carneiro (8) - António Carneiro, symbolistisk maler og grafiker.
- Sarmento (8) - Julião Sarmento, moderne multimedia-kunstner.
- Columbano (9) - Columbano Bordalo Pinheiro, naturalistisk portrætmaler.
- Negreiros (9) - Almada Negreiros, futurist og multikunstner.
- GraoVasco (9) - renæssance-mesteren Grão Vasco; skriv uden accent og uden mellemrum.
Når flere muligheder opfylder længden, er sidste skridt at matche genre eller periode med ledeteksten: refererer spørgsmålet til renæssancen, peger det næsten altid på GraoVasco; nævnes ord som “futurist” eller “modernist”, er Negreiros et godt bud. Husk desuden, at nogle krydsord kan bruge kunstnerens titel (“o pintor”) eller familiære relationer - men i 7-9-felters felter ender det oftest med én af ovenstående efternavne.
Lange løsninger – 10+ bogstaver (ofte sammenskrevet/uden accenter)
Når et krydsord efterspørger en “portugisisk maler” på 10 bogstaver eller derover, er det næsten altid et tegn på, at navnet skal skrives i ét ord og uden diakritiske tegn. Ordet i ledeteksten er altså stadig kunstnerens fulde efternavn (eller hele navnet), men krydsordskonstruktøren har fjernet både mellemrum, bindestreger og accenter for at få den rigtige længde og et mere udfordrende gitter.
Et klassisk ti-bogstavs svar er JoseMalhoa (José Malhoa), der passer perfekt i standardgitre på 10 felter. Har du 12 felter, er den hyppigste løsning SouzaCardoso; originalt hed han Amadeo Souza-Cardoso, men bindestregen falder som regel væk, og Amadeo delen ignoreres, fordi efternavnet i sig selv giver præcis 12 bogstaver.
De allerlængste optræder typisk i leksikale eller tema-krydsord, hvor konstruktøren vil presse navnet ind uden afbrydelser. De mest brugte eksempler er:
- VieiraDaSilva - 13 bogstaver (Maria Helena Vieira da Silva)
- BordaloPinheiro - 15 bogstaver (Rafael Bordalo Pinheiro)
Husk følgende tommelfingerregler: fjern altid accenter (José → Jose), slå sammensatte efternavne sammen (da Silva → DaSilva), og drop bindestreger (Souza-Cardoso → SouzaCardoso). Matcher antal felter stadig ikke, så test både for- og efternavnskombinationer og lad krydsbogstaverne dirigere dig mod den rette langform. Med lidt øvelse bliver selv 15-bogstavs portugisiske navne overkommelige at knække.
Oversættelsen: Portugisisk for 'maler'
Når der i et dansk krydsord står noget i stil med “portugisisk: maler” peger opgaven som regel ikke på en navngiven kunstner, men på selve ordet maler oversat til portugisisk. Her er de to grundformer: PINTOR (6 bogstaver) for den maskuline form og PINTORA (7 bogstaver) for den feminine. Krydsordskonstruktører angiver typisk blot “maler” uden kønnet angivet, så du må lade antallet af felter eller krydsbogstaverne afgøre, hvilken form der er korrekt. Ofte passer PINTOR, fordi seks felter er nemt at arbejde ind i gitteret, men stemmer bogstaverne ikke, er PINTORA det oplagte alternativ.
Her er et par hurtige tommelfingerregler, du kan bruge, når du møder denne type ledetråd:
- Tæl felterne - 6 felter giver næsten altid PINTOR, 7 felter PINTORA.
- Tjek krydsbogstaver - især vokalerne I-O-A er gode pejlemærker.
- Se efter kønsmarkører - indgår ord som “hun” eller “kvindelig” i ledeteksten, peger det mod den feminine form.
- Udelad artikel - den portugisiske bestemt artikel o/a (“o pintor”, “a pintora”) skrives næsten aldrig med i krydsord.
- Pas på falske venner - “painter” på engelsk bliver også “pintor/pintora”, men krydsordet vil ofte specificere sproget (“por.”, “port.” eller “i Portugal”).
Tænk bredt: Azulejos, tilnavne og kunstretninger
Når ledeteksten blot siger “portugisisk maler”, er det ikke altid staffeli-kunstnere som Paula Rego, der er på spil. Portugisisk kultur rummer en stærk tradition for azulejos - de blå-hvide kakler, man møder overalt i landet - og tilhørende kunstnere. En krydsordskonstruktør kan derfor finde på at gemme svaret AZULEJISTA (10 bogstaver, portugisisk for “azulejo-maler”) i diagrammet, især når de krydsende felter antyder de karakteristiske bogstaver Z-J-S-T. Hold derfor altid øje med vinkler som “keramik”, “kakel” eller “metrostation” i opgaven; de peger næsten altid mod en azulejo-specialist.
Hvis det ikke er selve fagbetegnelsen, kan navnet på en fremtrædende kakelkunstner være løsningen. De mest krydsord-venlige er:
- COLACO - Jorge Colaço (7 bogstaver; cedillen udelades)
- NUNOCA - António Nuno da Costa (6)
- FERNÃO - Fernão de Magalhães Lima (med/uden tilde ‑ ~)
Krydsord leger også med tilnavne. En gammel kronik i “Público” kan referere til “O Pintor de Figueira” (egentlig José Malhoa) eller “O Mestre Columbano” (Columbano Bordalo Pinheiro). Kompakt 7-10-bogstavsløsning? Krydsordet skriver ganske enkelt OPINTOR, OMESTRE eller blot COLOMBANO. Se også historiske betegnelser som “O Último Romântico” (José Malhoa) - her ender svaret tit som ROMANTICO (9) uden accent.
| Hint i opgaven | Muligt svar | Antal bogst. | Tip |
|---|---|---|---|
| “kakelkunst” | AZULEJISTA | 10 | Generel titel |
| “S. Bento-station” | COLACO | 6/7 | Uden cedille |
| “O Pintor” | OPINTOR | 7 | Sammenskrevet |
| “romantisk skole” | ROMANTICO | 9 | Accent droppes |
Krydsord-tricks: stavemåder, accenter og krydsbogstaver
Det første, og måske vigtigste, krydsord-trick er at ignorere alle diakritiske tegn. Portugisiske navne er fulde af tilde, cedille og akutte accenter, men i krydsord forsvinder de konsekvent. Jorge Colaço bliver derfor til COLACO, og Grão Vasco til GRAOVASCO eller blot VASCO, alt efter feltlængden. Har du et kryds hvor bogstavmønsteret “C O L A Ç O” ikke passer, så prøv uden cedillen - det løser overraskende mange hovedbrud.
| Med accent | Uden accent | Mulig feltdeling |
|---|---|---|
| Souza-Cardoso | SOUZACARDOSO | 12 eller 6+7 |
| Vieira da Silva | VIEIRADASILVA | 13 eller 6+5 |
| Bordalo Pinheiro | BORDALOPINHEIRO | 15 eller 7+8 |
Når accenterne er barberet væk, så test både fornavn og efternavn - og gerne sammenskrevet. Krydsordskonstruktører elsker at snyde med bindestreger og mellemrum, så “Amadeo” kan dukke op som AMADEO (6) mens “Souza-Cardoso” pludselig står som SOUZA (5) i en kortere variant. Kig også på feltlængden: giver de indtegnede bogstaver A-F-O-N-S-O mening alene, eller skal de følges af “NADIR” før eller efter?
- Efternavn alene: MALHOA, POMAR, REGO
- Fornavn alene: NADIR, VASCO, AMADEO
- Sammenskrevet: GRAOVASCO, VIEIRADASILVA
Ledeteksten selv giver ofte ekstra clues. Ord som “modernist”, “azulejo”, “kolonitid” eller årstal indsnævrer feltet dramatisk - en reference til 1916 peger næsten altid på Amadeo de Souza-Cardoso, mens “azulejista” fører tankerne hen på Jorge Colaço. Tjek også om opgaven bruger køn (pintor/pintora) eller kunstretning (surrealist, naivist) som hint; det afslører om du skal tænke i navn eller almindeligt navneord.
Til sidst: lad de øvrige krydsbogstaver gøre det tunge arbejde. Notér alle sikre bogstaver, og prøv så at indtaste mulige løsninger løbende. Ofte falder brikkerne på plads, når du ser at _R_E_O matcher REGO, eller at _A_ H_O_A naturligt fuldender MALHOA. Husk, at navne sjældent gentager samme bogstav tre gange i træk - et nyttigt lille filter, når du jonglerer med mange varianter.
